La Copa del Mundo de Triatlón disputada en Río de Janeiro volvió a ofrecer un gran espectáculo sobre el histórico circuito de Copacabana, escenario de los Juegos Olímpicos de Río 2016. La jornada dejó un saldo destacado para los atletas panamericanos, con Estados Unidos conquistando una medalla de oro gracias a Braxton Legg en la prueba Elite Masculina y una medalla de plata por intermedio de Kelly Wetteland en la Elite Femenina.
En la prueba Elite Masculina, el estadounidense Braxton Legg consiguió la victoria más importante de su carrera al conquistar su primera medalla de oro en una Copa del Mundo de World Triathlon. Legg cruzó la meta en 50:56, apenas un segundo por delante del neozelandés Dylan McCullough, mientras que el neerlandés Mitch Kolkman completó el podio.
La carrera se definió desde los primeros compases, cuando un pequeño grupo de escapados logró abrir diferencias durante el ciclismo y mantuvo la ventaja hasta la segunda transición. Legg administró perfectamente sus esfuerzos y, tras un sólido segmento de carrera a pie, sostuvo el ataque final para quedarse con el triunfo sobre la histórica arena de Copacabana.
Además del triunfo estadounidense, la actuación continental fue muy sólida. El chileno Diego Moya finalizó en un destacado cuarto lugar, muy cerca del podio, mientras que el brasileño Manoel Messias fue quinto luego de registrar una de las carreras a pie más rápidas del día. En total, nueve atletas panamericanos finalizaron dentro del Top 11, confirmando el gran nivel del continente en la competencia masculina.
En la competencia Elite Femenina, la eslovaca Zuzana Michalickova obtuvo la victoria más importante de su trayectoria deportiva al imponerse en su debut tras un ajustado sprint final sobre la estadounidense Kelly Wetteland, quien conquistó la medalla de plata a tan solo un segundo de la ganadora. La italiana Beatrice Mallozzi completó el podio.
La prueba femenina fue muy pareja desde el inicio, con un grupo de aproximadamente quince atletas que llegó unido a la segunda transición antes de que la definición se produjera en los últimos kilómetros de la carrera a pie.
La mejor actuación panamericana correspondió precisamente a Kelly Wetteland (Estados Unidos), quien estuvo muy cerca de quedarse con el triunfo tras registrar el parcial de carrera a pie más rápido de toda la competencia. La otra representante del continente que logró finalizar dentro del Top 10 fue su compatriota Erika Ackerlund, quien ocupó la séptima posición, confirmando la sólida actuación del equipo estadounidense en Río de Janeiro.
Con este regreso a Copacabana, la Copa del Mundo de Río volvió a ofrecer un escenario emblemático para el triatlón internacional y dejó importantes actuaciones de los atletas panamericanos, tanto con la victoria de Braxton Legg como con las destacadas presentaciones de Diego Moya, Manoel Messias, Kelly Wetteland y varios representantes del continente que se ubicaron entre los mejores de la clasificación final.
Todos los resultados oficiales de la World Triathlon Cup Rio de Janeiro 2026 se encuentran disponibles aquí: https://events.triathlon.org/2026-world-triathlon-cup-rio-de-janeiro/results.
…(English below)…
USA claims one gold and one silver medal in Rio de Janeiro
The 2026 World Triathlon Cup Rio de Janeiro once again delivered spectacular racing on the iconic Copacabana course, the same venue that hosted the triathlon events at the Rio 2016 Olympic Games. It proved to be a successful day for the Americas, with the United States claiming a gold medal through Braxton Legg in the Elite Men's race and a silver medal thanks to Kelly Wetteland in the Elite Women's event.
In the Elite Men's race, American Braxton Legg achieved the biggest victory of his career by capturing his first-ever World Triathlon World Cup gold medal. Legg crossed the finish line in 50:56, just one second ahead of New Zealand's Dylan McCullough, while Dutch athlete Mitch Kolkman completed the podium in third place.
The race was decided early on, as a small breakaway group established a decisive gap during the bike leg and managed to hold the advantage through the second transition. Legg executed his race plan to perfection and, after a strong 5km run, held off his rivals in the closing stages to secure victory on the historic sands of Copacabana.
Beyond the American victory, the continent also enjoyed several outstanding performances. Chile's Diego Moya finished in an impressive fourth place, narrowly missing the podium, while Brazil's Manoel Messias crossed the line fifth after recording one of the fastest run splits of the day. In total, nine athletes from the Americas finished inside the top 11, underlining the region's depth in the Elite Men's competition.
In the Elite Women's race, Slovakia's Zuzana Michalickova claimed the biggest victory of her career by edging American Kelly Wetteland in a dramatic sprint finish. Wetteland secured the silver medal, crossing the line just one second behind the winner, while Italy's Beatrice Mallozzi completed the podium.
The women's race remained tightly contested from the opening swim, with a lead group of around fifteen athletes staying together through the bike leg before the medals were decided over the closing kilometres of the run.
The top performance among the Americas athletes came from Kelly Wetteland (USA), who came within a second of victory after posting the fastest run split of the entire race. The only other athlete from the continent to finish inside the top 10 was her American teammate Erika Ackerlund, who placed seventh to complete a strong overall performance by Team USA in Rio de Janeiro.
With its return to Copacabana, the World Triathlon Cup Rio de Janeiro once again provided an iconic stage for international triathlon and showcased outstanding performances from athletes across the Americas, highlighted by Braxton Legg's breakthrough victory, Kelly Wetteland's silver medal, and the impressive performances of Diego Moya, Manoel Messias and several other continental representatives among the top finishers.
The complete official results of the 2026 World Triathlon Cup Rio de Janeiro are available here: https://events.triathlon.org/2026-world-triathlon-cup-rio-de-janeiro/results.
